Deborah Warner tenía nueve años cuando asistió en Bristol a una función de la histórica producción de El sueño de una noche de verano de Peter Brook, la puesta en escena con la que revolucionó la Royal Shakespeare Company en 1970. A aquella experiencia atribuye su vocación teatral —según explicó a EL PAÍS el pasado lunes—, pero también una paradoja: pese a ser una reconocida especialista en el dramaturgo inglés, nunca había llevado a escena esta comedia escrita entre 1595 y 1596.
El sueño de una noche de verano
Música de Benjamin Britten Libreto de Benjamin Britten y Peter Pears, basado en la obra homónima de William Shakespeare
Iestyn Davies, contratenor (Oberon); Liv Redpath, soprano (Tytania); Daniel Abelson & Juan Leiba, voz & bailarín aéreo (Puck); Thomas Oliemans, barítono (Theseus); Christine Rice, mezzosoprano (Hippolyta); Sam Furness, tenor (Lysander); Jacques Imbrailo, barítono (Demetrio); Simone McIntosh, mezzosoprano (Hermia); Jacquelyn Wagner, soprano (Helena); Clive Bayley, bajo (Bottom); Henry Waddington, bajo (Quince); Ru Charlesworth, tenor (Flute); Stephen Richardson, bajo (Snug); John Graham-Hall, tenor (Snout); William Dazeley, barítono (Starveling).
Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real.
Director del coro: José Luis Basso.
Dirección musical: Ivor Bolton.