Prime Video estrenó el pasado 29 de abril ‘La casa de los espíritus’, la serie basada en la novela homónima de Isabel Allende. Es la segunda adaptación del libro, esta vez “bendecida” por la escritora, y viene a corregir los errores de la película que se filmó en 1993 bajo el paraguas de Hollywood.
Casi medio siglo después de que Isabel Allende escribiera La casa de los espíritus, la plataforma Prime Video estrenó la serie que trocea en ocho capítulos la primera y más emblemática novela de la autora chilena, aquella con la que pudo trazar una amplia radiografía de la política y la sociedad latinoamericanas del siglo XX.
No es la primera vez que se graba una adaptación del libro, pero nunca antes se había hecho con la sensibilidad que merece. Cuando La casa de los espíritus cayó en manos de Hollywood en 1993, la película resultante, grabada en inglés y protagonizada por Jeremy Irons, Winona Ryder, Glenn Close, Meryl Streep y Antonio Banderas, recibió un buen puñado de críticas por su falta de identidad latina, cosa que se tuvo muy presente a la hora de hacer esta nueva versión audiovisual.
La serie tiene un planteamiento radicalmente diferente y el deseo de preservar el ADN de la obra original. Se grabó en español, tiene producción chilena y su equipo humano es mayoritariamente iberoamericano. Son el mexicano Alfonso Herrera y la madrileña Nicole Wallace quienes interpretan a Esteban Trueba y Clara del Valle, la pareja protagonista de este drama romántico marcado por las tensiones familiares y los conflictos sociales de una época no demasiado lejana. En su adultez, Clara del Valle es interpretada por Dolores Fonzi.
La productora Filmnation “quería una adaptación mucho más fiel que la película”, explica la directora del proyecto, Francisca Alegría, que destaca la “necesidad” que existe hoy en día de “contar nuestra historia” con el acento de quienes la vivieron. De hecho, Nicole Wallace cree que esta serie es el “ejemplo” de que “se puede hacer una adaptación que vea mucha gente y que esté arraigada a las raíces latinoamericanas”.