‘Lolita’, fuego de nuestras entrañas: un personaje atrapado entre deseo, violencia y censura

Luna Miguel (Alcalá de Henares, 1990) leyó Lolita a los 14 años, en la mítica edición de portada rosa de la colección Compactos de Anagrama, que había encontrado en la biblioteca de sus padres. Pocos meses antes, la escritora había terminado Harry Potter y la piedra filosofal y le habían regalado su última muñeca Bratz. “Era un libro peligroso, que leí a escondidas de mi familia. En un cuaderno donde anotaba mis lecturas, escribí al terminarlo: ‘No es para tanto’. Me equivoqué, claro”, recuerda. Dice que se aburrió y que le resultó imposible reconocerse en el personaje. Y, sin embargo, en un entorno plagado de “señores mirones y tocones”, la sombra de Dolores Haze se proyectaba sobre su naciente subjetividad. “Bastaba que cualquier chica de mi edad subiera una imagen a Fotolog para que alguien le comentara: ‘Pareces una Lolita’. El mundo empezaba a mirarnos así, a mí y a mis compañeras”, relataba la semana pasada en Barcelona, en un bar de especialidades veganas en el gentrificado barrio de Sant Antoni —ella, desafiante, ha pedido un café con leche de vaca—, mientras las sirenas del ambulatorio vecino ritmaban la conversación.

Seguir leyendo

IncensurableLuna Miguel Lumen, 2025. 230 páginas. 18,90 euros. Triste tigreNeige Sinno Anagrama, 2024. 256 páginas. 19,90 euros. MonstruosClaire Dederer Traducción de Ana Camallonga Península, 2023. 320 páginas. 20,90 euros. VladimirLeticia Martín Lumen, 2023. 184 páginas. 18,90 euros. PapiEmma Cline Traducción de Inga Pellissa Anagrama, 2022. 240 páginas. 19,90 euros. El consentimiento Vanessa Springora Traducción de Noemí Sabregués Lumen, 2020. 200 páginas. 19,90 euros. Las cosas como son y otras fantasíasPau Luque Anagrama, 2020. 256 páginas. 19,90 euros.